Переводчик онлайн грузинский на русский язык

Грузинский переводчик

Вам требуется грузинский переводчик ? Воспользуйтесь услугами интернет – сервиса Центральной Переводческой компании.

Мальтийский Мальтийский Мальтийский

Русский Русский Русский

Грузия – загадочная горная страна на Ближнем Востоке. Она поразительно интересна своей богатой культурой. Неизмеримо богат и ее язык. Сколько существует поразительно занимательных текстов, поучительных легенд, фраз мыслителей, поэтов на грузинском! И если вам потребуется их перевод – интернет – сервис Центральной Переводческой Компании поможет вам в этом. Качественный грузинский перевод вы можете получить по одному клику мыши, не тратя усилия на поиск слов или деньги на переводчика. Быстрый и корректный перевод поможет вам верно понять суть текста и перевести все незнакомые слова. Автоматизированная система обеспечит оперативный перевод любой нужной вам информации.

Наш переводчик также может выполнить перевод с русского на грузинский . Вам требуется перевести простые фразы для общения на грузинском? Онлайн - переводчик в этом деле – лучший помощник. Вам не придется искать словарь, нужно лишь ввести необходимое слово, словосочетание или текст, и качественный перевод обеспечен.
Зачем тратить неизмеримое количество времени и сил на поиск слов в словаре? Зачем для обычных текстов нанимать переводчика, впустую растрачивая деньги? Быстрые и качественные русско – грузинские переводы интернет - сервиса Центральной Переводческой компании дают вам возможность без особых усилий делать переводы любой сложности. Вы экономите свое время, деньги и нервы.

Проверяйте введенные тексты на наличие грамматических ошибок. В случае, если вы верно введете все слова, вам будет выдан качественный перевод без всяких затруднений.

Если вам необходима помощь профессионального грузинского переводчика - агентство переводов Центральная Переводческая Компания справится с задачей любого уровня сложности.

Если интернет – сервис не помог вам, квалифицированные специалисты бюро переводов ЦПК всегда будут рады помочь. Профессиональный и оперативный перевод будет выполнен для вас в любом объеме.

Грузинский язык принадлежит к картвельской (или южно-кавказской) семье. Он является официальным в Грузии, а также литературным у некоторых народов Кавказа. Кроме того, распространён в Иране, Турции и Российской Федерации. Мы постоянно выполняем заказы на перевод с грузинского на русский с неизменно высоким качеством.

Стоимость письменного перевода

Простая тематика*

Перевод с грузинского на Русский - 520 рублей
Перевод с Русского на Грузинский - 585 рублей

Сложная тематика*

Перевод с грузинского на Русский - 650 рублей
Перевод с Русского на Грузинский - 780 рублей

Стоимость перевода личных документов

Стоимость устного перевода

Письменность

Для записи слов грузины используют оригинальный грузинский алфавит, состоящий из 33 букв (5 гласных и 28 согласных). Данный алфавит используется только картвельскими языками и не получил распространения ни в каких других. В нём отсутствуют прописные буквы. О происхождении грузинского алфавита учёные спорят по сей день; вероятно, он произошёл от арамейского, греческого или коптского письма.

Периоды развития

Грузинский был языком коренных жителей Закавказья с древних времен, и его письменная и литературная традиция не прерывалась ни разу. В истории языка отмечают два периода: древний - V-XI вв и новый - с XII в. Некоторые учёные выделяют также среднегрузинский период - с XII по XVIII, так как именно в это время было создано большое количество памятников светской литературы, которые известны и ценятся и в наше время.

Перевод на грузинский язык

В современном грузинском можно выделить 17 диалектов, самые распространенные из них (картлийский и кахетинский) лежат в основе литературного языка. Кроме распространённых в Грузии диалектов, существуют ещё такие, которые используются только на территории других государств, например, ферейданский, на котором говорят в Иране.

Язык картвельской группы, который считают родным 4 миллиона этнических грузин и граждан Грузии. Диаспоры есть во многих странах мира, самые крупные образовались в России, США и Турции.

История грузинского языка

Грузинский язык – один из самых древних живых языков планеты. Древнегреческий историк Страбон, описывая народы, населявшие черноморское побережье, высказал мысль о многочисленных племенах, не желающих смешиваться из упрямства и использующих свои языки. Однако в описанный Страбоном период только грузины на Кавказе имели собственную письменность. Уже в V веке существовал алфавит, сохранившийся до настоящего времени.

Все лингвисты признают сходство грузинского, картвельского, адыгейского, чеченского, ингушского и дагестанского языков, которое объясняется общим происхождением от материнского протокавказского языка.

Первым достоверным свидетельством существования письменности грузинского языка стала надгробная надпись в кахетинском Некреси. В III веке языческие погребения были надписаны шрифтом «асомтаврули». Средние века в истории грузинского языка представлены 10 000 рукописей. Якоб Цуртавели в V в. создал произведение «Мученичество святой царицы Шушаник». В 864 году появилась рукопись «Мравалтави».

В 1629 в Риме была напечатана первая книга на грузинском, а в Грузии «Новый завет» появился в 1709 году. Уже в 1819 г. начала выходить первая грузинская газета.

Новый литературный язык начал формироваться в Грузии во второй половине XVIII в. Илья Чавчавадзе возглавил общественное движение против трех стилей языка, предлагаемых католикосом Антонием. Образцы грузинской литературы на новом языке созданы классиками литературы Церетели, Чавчавадзе, Гогебашвили, Пшавелой и др.

В современном грузинском языке 17 диалектов. Литературная форма опирается на картлийское и кахетинское наречия. Также существуют иранский, и варианты языка.

Письменность

Известны три варианта грузинского письма, существующие в разные периоды:

Мргловани – первое, самое древнее письмо. Округлые буквы одинакового размера.
Нусхури – использовалось с IX века. Более угловатое наклонное написание.
Мхедрули – появилось в XI веке. Высота букв различна, очертания округлые.

Много веков нусхури и мхедреули сосуществовали параллельно. Письмо нусхури применялось в религиозной литературе, мхедрули пользовались в гражданской практике. Нусхури окончательно вышло из употребления в XVII веке.

В научных кругах многие лингвисты придерживаются мнения, что создателем мргвловани был Месроп Маштоц, создавший армянский алфавит. Однако эта теория воспринимается неоднозначно и вызывает в одобрения и протесты. Во всяком случае,в грузинских летописях это событие никак не отображено.

Грузинский язык – один и древнейших живых языков мира.
Алфавит создал в III в. до н. э. основатель Грузинского царства Фарнаваз I. Впоследствии алфавит трижды изменялся.
Название современного алфавита – «мхедрули» – переводится как «письмо всадников».
Эпос «Витязь в тигровой шкуре», созданный Шота Руставели на рубеже XI-XIII вв., содержит полторы тысячи четверостиший.
В грузинском языке достаточно сложная грамматика, но каждая буква соответствует одному звуку. У букв есть цифровое значение.
Грузины на письме не применяют заглавные буквы.
Киврули – еврейско-грузинский язык на котором общаются около 85 000 человек.
Грузинский язык был единственным, чей государственный статус закреплялся конституцией при Советском Союзе.
Грузинам в давние времена приходилось отстаивать свои границы. В традиционных приветствиях сохранились отзвуки истории, например, «гамарджоба» и «гагимарджос» в переводе – «Победы тебе!», «дила мшвидобиса» – «Мирного утра!».
Иосиф Виссарионович Джугашвили неспроста взял псевдоним Сталин – по-грузински «джуга» – сталь.

Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии