Children make you want to start life over. ~Muhammad Ali
You can learn many things from children. How much patience you have, for instance. ~Franklin P. Jones
Удивительно, но несмотря на то, что тема “Семья” поднимается часто (почти в каждом учебном пособии на каждом уровне), многие испытывают трудности, когда им в реальности нужно поддержать разговор о детях.
Дело в том, что большинство пособий рассчитано на детей и подростков, а не на взрослых, которые уже имеют детей и хотели бы о них поговорить. Быть может, в этом кроется причина того, что даже студенты с уровнем upper intermediate или advanced иногда вдруг осознают нехватку слов, когда им нужно рассказать о детях.
Итак, в этой статье вы найдете устойчивые фразы о детях, а также упражнения на аудирование, в том числе и сенсационные видео ролики, которые удивили в свое время миллионы людей в США и по всему миру.
Идиомы и фразы (примеры взяты с сайта ) :
- the baby blues – послеродовая депрессия. According to this article, as many as 60% of women suffer from the baby blues.
- Monday’s child is fair of face – поговорка – рожденный в понедельник хорош собой. Joan is so pretty, she must be a Monday’s child. Monday’s child is fair of face.
происходит из поэмы Monday s child is fair of face
Monday’s child is fair of face,
Tuesday’s child is full of grace,
Wednesday’s child is full of woe,
Thursday’s child has far to go,
Friday’s child is loving and giving,
Saturday’s child works hard for a living,
But a child that is born on the Sabbath day
Is blithe and bonny, good and gay.
Baby Vocabulary exercises:
- – baby vocabulary с озвучкой и картинками
- , – словарь с аудио и текстовыми объяснениями и картинками
- – упражнение – вставить слова из списка в текст.
Reading exercise:
– статья о том, как говорить и научить говорить детей
Аудирование:
- – сайт, посвященный тому, как научить детей говорить с аудио, видео советами
- – упражнение для аудирования на тему Baby Stuff- вещи, которые нужны младенцу.
- – видео урок с упражнениями на тему должны ли мамы быть с детьми дома
- – подкаст с транскриптом об укладывании детей спать
- – esl подкаст про послушных и непослушных детей
ВИДЕОУРОКИ
1. Dr. Harvey Karp – The Happiest Baby
Watch the first part of the video and fill in the missing words:
One thing I am not looking _________to about ______ are the __________nights. Luckily the _________to stars like Madonna, Pierce Brosnan and Michele Piper says that he has the _________ to getting your kids to _________ and video to prove it. Please welcome the author of “TheHappiest Baby on the Block” and “The Hapiest Toddler on the Block” – Dr Harvey Karp. Dr. welcome. Alright. You know I have a lot questions for you. I am gonna start with the first 6 weeks – how much sleep does the baby actually need during that time?
You know in the _________ babies sleep about _________a day but not in a _________ of course – that’s what is_________– it’s like living in Las Vegas _________ – day and night don’t _________ anymore. It’s little trips and traps of sleep – maybe an hour or _________, three hours at the longest.
– Ok. You _________me that U’ve just _________ it to casino.
– Which means that you only sleep 2 or 3 hours at _________.
– Yeah, day and night kind of _________their _________.
– Profi! Ok. So, I watched your DVD _________and you have this _________ (You guys are gonna _________when you see how quickly does it works) It is called the _________, correct?Can you just _________those steps because I think everyone will really really want to see this.
– Well the key _________ which is – it’s gonna sound _________when I tell it to you, but the_________ is that in a some way the _________are _________ 3 months too_________– it’s not that you should keep your babies _________for 12 months, but babies are not reallly _________ for the _________. Theay are not like cats or _________- they can run from their first days of life. Our babies are really _________ by comparison.
So _________them like there are still in there.
Right. Which means that you _________ the _________ that they had in the uterus.
I am gonna get there, but one thing but it does… babies have _________or the calming reflex. It’s like an _________ for crying. So when you learn _________things you can take a _________baby and _________that baby in a minute _________ even in seconds.
Tell me _________!
So there are _________for _________on this _________ or the 5 S’s. So the first ‘S’ is _________ – that’s _________ your baby with it’s arms down and it’s pretty _________. It’s called the _________because it’s down-up, down-up. So the first wrap is down.
You seem _________. If that baby was _________ I’m not gonna be calm _________.
You know you _________because when you learn _________you know you’ll _________in a minute so it’s not a problem.
One thing I am not looking forward to about motherhood are the sleepless nights. Luckily the pediatritian to stars like Madonna, Pierce Brosnan and Michele Piper says that he has the secrets to getting your kids to sleep and video to prove it. Please welcome the author of “TheHappiest Baby on the Block” and “The Hapiest Toddler on the Block” – Dr Harvey Karp. Dr. welcome. Alright. You know I have a lot questions for you. I am gonna start with the first 6 weeks – how much sleep does the baby actually need during that time?
You know in the beginning babies sleep about 14 hours a day but not in a row of course – that’s what is hard – it’s like living in Las Vegas casino – day and night don’t matter anymore. It’s little trips and traps of sleep – maybe an hour or two, three hours at the longest.
– Ok. You scared me that U’ve just compared it to casino.
– Which means that you only sleep 2 or 3 hours at a time.
Yeah, day and night kind of loose their meaning.
– Profi! Ok. So, I watched your DVD last night and you have this method (You guys are gonna die when you see how quickly does it works) It is called the 5 S’s, correct?Can you just walk us through those steps because I think everyone will really really want to see this.
– Well the key element which is – it’s gonna sound weird when I tell it to you, but the idea is that in a some way the babies are born 3 months too soon – it’s not that you should keep your babies inside for 12 months, but babies are not reallly ready for the world. Theay are not like cats or horseы- they can run from their first days of life. Our babies are really immature by comparison.
So treat them like there are still in there.
Exactly right. Which means that you immitate the experience that they had in the uterus.
I am gonna get there, but one thing but it does… babies have a reflex or the calming reflex. It’s like an offswitch for crying. So when you learn how to do these things you can take a crying baby and calm that baby in a minute sometimes even in seconds.
So there are 5 steps for turning on this reflex or the 5 S’s. So the first ‘S’ is swaddling – that’s wrapping your baby with it’s arms down and it’s pretty snug. It’s called the D.U.D.U wrap because it’s down-up, down-up. So the first wrap is down.
The second wrap is up. The next wrap is down… Just it’s tiny there.
You seem very calm. If that baby was crying I’m not gonna be calm swaddling.
You know you will because when you learn how to do this you know you’ll calm your baby in a minute so it’s not a problem.
Tell what each of the 5 S’s means:
- Swaddle
- Side/Stomach
- Shushing
- Swinging
- Sucking
2. Priscilla Dunstan на шоу Oprah о языке младенцев.
3. Teaching Your Baby How to Speak
Your baby loves to listen to your ___ in uterus and learns the way it and _______ sound. For the first ______months post ________ though your baby will primarily rely on_____ to ___________ with you. However your little one is still _________ and ________ the language. And around to 4 to ____months your baby will start ___________and mimics speech through cooing and babbling. This baby babble won’t ______________but your infant will delight in _______ _________her tongue, palate, gums or ______ to make ________. At around _____ months you may ________ a few ________words like ‘mama’. But don’t get too ________yet your baby won’t _________ words with their _________ until closer to 10 or 12 ______ old. Around ____ months your _____ will learn to put words ______ to express a _____ like ‘want juice’. And between ____ and 20 months your____will learn ______at the rapidfire rate at about ___ per day! Note ______that you should ______to your _____immediately if ___baby is not ____in __________by 9 months or if those speaking skills become to deter a rate.
So, how can you _______ the journey to words and ____ easier on your ______? The good _____is that you ______ do so _________ – just by talking and_________ . _________ learn language by _________ it. So go light on goo-goo-ga-ga baby talk and _________ your _________ in _________ and thoughts. That doesn’t _________ that you need to read ‘_________ to your baby but do narrow your actions –_________ and ask questions. And don’t forget playtime – _________ , playing games and _________ help with language by making it fun. Of course _________ are not _________ , so neither should it be the_________ with your baby. Listening and _________ to your infant Shows that you are interested even if your little one is just babbling now and also teaches your little one the back-and-forth flow of conversation.
Don’t waste hours _________ about your baby _________ especially if you are raising your baby _________ sometimes it just takes a little bit longer for all the _________ together. Research shows that _________ raised in normal _________ environments learn to speak just _________ .
Your baby loves to listen to your voice in uterus and learns the way it and language sound. For the first three months post birth though your baby will primarily rely on crying to communicate with you. However your little one is still listening and learning the language. And around to 4 to 6 months your baby will start expressing sounds and mimics speech through cooing and babbling. This baby babble won’t make sense but your infant will delight in learning to use her tongue, palate, gums or teeth to make sound. At around 9 months you may recognise a few familiar words like ‘mama’. But don’t get too excited yet your baby won’t connect words with their meanings until closer to 10 or 12 months old. Around 18 months your infant will learn to put words together to express a thought like ‘want juice’. And between 18 and 20 months your child will learn words at the rapidfire rate at about 10 per day! Note however that you should talk to your doctor immediately if youк baby is not intersted in making sounds by 9 months or if those speaking skills become to deter a rate.
So, how can you make the journey to words and language easier on your infant? The good news is that you probably do so naturally – just by talking and listening. Infants learn language by hearing it. So go light on goo-goo-ga-ga baby talk and speak to your newborn in full sentences and thoughts. That doesn’t mean that you need to read ‘Anna Karenina’ to your baby but do narrow your actions – point obiects out and ask questions. And don’t forget playtime – singing songs, playing games and reading books help with language by making it fun. Of course adult conversations are not one-sided, so neither should it be the case with your baby. Listening and responding to your infant shows that you are interested even if your little one is just babbling now and also teaches your little one the back-and-forth flow of conversation.
Finally don’t waste hours frightening about your baby speech development especially if you are raising your baby bilingually sometimes it just takes a little bit longer for all the pieces to fit together. Research shows that healthy infants raised in normal emotionally stable environments learn to speak just fine.
4. How to Deal with a Toddler’s Temper Tantrum
Listen to the following video and fill in the missing words:
Step 1 – _________the child from whatever is __________the __________. __________ the child’s __________ to anything else- a toy, a book or activity.
Step 2 – Remain __________and __________. Show the child you have __________of the __________. __________ the __________ with the child. __________ them you __________why they are __________.
If the __________ is older than 3 __________ the tantrum and __________that you will __________ when they can __________their normal __________
Step 4- __________ the child from the __________– whether it’s a family __________, a shopping __________or __________ store. __________the child and physically __________ them to the different __________. Reserve a __________area where the child can go to __________
Step 5- Always be __________ with your __________. Never __________ to an __________child or your child will soon __________ your __________.
Did you know? As of 2008, __________in public schools was still __________ in 21 states and used __________in __________.
Step 1 – Distract the child from whatever is causing the frustration. Draw the child’s attention to anything else- a toy, a book or activity.
Step 2 – Remain calm and collected. Show the child you have control of the situation. Discuss the situation with the child. Show them you understand why they are upset.
If the child is older than 3 ignore the tantrum and explain that you will listen when they can use their normal voice
Step 4- Remove the child from the scene – whether it’s a family gatehring, a shopping mall or grocery store. Take up the child and physically remove them to the different surrounding. Reserve a time-out area where the child can go to calm down
Step 5- Always be persistent with your actions. Never give in to an unruly child or your child will soon rule your home.
Did you know? As of 2008, spanking in public schools was still legal in 21 states and used frequently in 13.
5. Dr. Harvey Karp about Temper Tantrums
Watch and listen to the video and try to answer the following questions:
1. Why do children have temper tantrums?
2. What does Dr Harper say about two year olds?
3. What is the most common mistake parents do when they deal with tantrums?
4. What is the best way to cope with tantrums?
1. The real key about toddlers is that their brain is immature but especially the left part of the brain and that’s the judgement, good language and logic center. They are all about emotions and impulsivity. So the best way to think of toddlers is that they are uncivilized. In fact your job as a parent is to civilize them – say please and thank you, don’t pee anywhere you want, etc.
2. Two-year- olds are just learning the rules. That’s the age of learning. They start to organize toys. They put the dolls and things like that. They start to learn the rules but it doesn’t mean thew follow the rules.
3. When you are very emotional you want smb else to care and understand and the way we show the care an understanding is not what we say but it’s the way we say it. Parents usually use their normal calm tone and tell smth unemotionally.
4. You should show with emotion and empathy that you care and understand.
От всей души желаем вам и вашим детям здоровья и счастья!
Failure does not mean I"m a failure; It does mean I have not yet succeeded - Неудача не означает, что я неудачник; Она означает, что успех еще впереди.
In revenge and in love, woman is more barbarous than man. В любви или в гневе женщина намного жестче мужчины.
An honest answer is the sign of true friendship. Честный ответ - знак настоящей дружбы.
Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe. Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость; и я еще не уверен насчет вселенной.
It’s easy to quit smoking. I’ve done it hundreds of times. Бросить курить легко. Я сам бросал раз сто.
Not the power to remember, but its very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence. Не способность помнить, а наоборот способность забывать - необходимое условие нашего существования.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным - будь собой!
Advice is like snow; the softer it falls the longer it dwells upon, and the deeper it sinks into the mind. Совет подобен снегу: чем мягче ложится, тем дольше лежит и глубже проникает.
I can resist anything but temptation. Я могу сопротивляться всему, кроме искушения.
No act of kindness, no matter how small, is ever wasted - Доброта, даже самая маленькая, никогда не пропадает даром.
- Love is the triumph of imagination over intelligence. Любовь – это победа фантазии над разумом.
The course of true love never did run smooth. Путь истинной любви никогда не бывал гладким.
One who looks for a friend without faults will have none. Кто ищет друзей без недостатков, никого не найдет.
All would live long, but none would be old. Все хотят жить долго, но никто не хочет быть старым.
Genius is born--not paid. Гений должен быть рожден, а не проплачен.
Facts are stubborn things, but statistics are more pliable. Факты упрямая вещь; статистика гораздо более гибкая.
You may easily play a joke on a man who likes to argue - agree with him. Можно легко сыграть шутку с человеком, любящим поспорить: согласитесь с ним.
It is dangerous to be right when the government is wrong. Опасно быть правым, когда правительство неправо.
t is better to have loved and lost, than not to have loved at all. Лучше любить и потерять любовь, чем вообще никогда не любить.
It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious. Абсурдно делить людей на хороших и плохих. Люди либо очаровательны, либо утомительны.
Keep cool; anger is not an argument.Сохраняй спокойствие, гнев никогда не был аргументом.
What we anticipate seldom occurs, what we least expected generally happens. Редко происходит то, чего мы ожидаем, в основном случаются неожиданные вещи.
If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you. This is the principal difference between a dog and a man. Если подобрать голодную собаку, накормить и обласкать ее, то она тебя не укусит; в этом ее принципиальное отличие от человека.
Всем нам время от времени бывает сложно оставаться позитивными, ведь жизнь - непростая штука. Если вы никак не можете увидеть стакан наполовину полным, чтение вдохновляющих цитат о жизни может вытащить вас из пучин уныния. Эти 60 цитат на английском помогут вам увидеть потрясающие возможности, которые предлагает жизнь.
Об успехе
Dirima/Depositphotos.com1. «Success is the child of audacity». (Benjamin Disraeli)
«Успех - дитя смелости». (Бенджамин Дизраэли)
2. «Success is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration». (Thomas Edison)
Успех - это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.
Томас Эдисон, изобретатель
3. «Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm». (Winston Churchill)
«Успех - это умение двигаться от неудачи к неудаче, не теряя энтузиазма». (Уинстон Черчилль)
4. «You miss 100% of the shots you don’t take». (Wayne Gretzky)
«Вы промахнётесь 100 раз из 100 бросков, которые так и не сделаете». (Уэйн Гретцки)
Уэйн Гретцки - выдающийся канадский хоккеист, один из самых известных спортсменов XX века.
5. «It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but the one most responsive to change». (Charles Darwin)
«Выживает не самый сильный и не самый умный, а тот, кто лучше всех приспосабливается к изменениям». (Чарльз Дарвин)
6. «Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs». (Farrah Gray)
Воплощайте собственные мечты, или кто-то другой наймёт вас, чтобы воплощать свои.
Фаррах Грей, американский бизнесмен, филантроп и писатель
7. «The will to win, the desire to succeed, the urge to reach your full potential… these are the keys that will unlock the door to personal excellence». (Confucius)
«Воля к победе, желание добиться успеха, стремление полностью раскрыть свои возможности… вот те ключи, которые откроют дверь к личному совершенству». (Конфуций)
8. «Fall seven times and stand up eight». (Japanese Proverb)
«Упади семь раз, поднимись восемь». (Японская пословица)
9. «There are no shortcuts to any place worth going». (Helen Keller)
«К достойной цели нет коротких путей». (Хелен Келлер)
Хелен Келлер - американская писательница, лектор и политическая активистка.
10. «Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success». (Herman Cain)
«Успех - не ключ к счастью. Это счастье - ключ к успеху». (Герман Кейн)
Герман Кейн - американский бизнесмен и политик-республиканец.
О личности
Léa Dubedout/unsplash.com
1. «The mind is everything. What you think you become». Buddha
«Ум - это всё. Что вы думаете, тем вы становитесь». (Будда)
2. «We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light». (Plato)
«Можно с лёгкостью простить ребёнка, который боится темноты. Настоящая трагедия жизни - когда взрослые люди боятся света». (Платон)
3. «When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That’s my religion». (Abraham Lincoln)
«Когда я делаю добро, я чувствую себя хорошо. Когда я поступаю плохо, я чувствую себя плохо. Вот моя религия». (Авраам Линкольн)
4. «Be soft. Do not let the world make you hard. Do not let pain make you hate. Do not let the bitterness steal your sweetness. Take pride that even though the rest of the world may disagree, you still believe it to be a beautiful place». (Kurt Vonnegut)
«Будь мягким. Не позволяй миру ожесточить тебя. Не дай боли заставить тебя ненавидеть. Не допусти, чтобы горечь украла твою сладость. Гордись тем, что, пусть даже мир с тобой не согласен, ты всё равно считаешь его прекрасным местом». (Курт Воннегут)
5. «I am not a product of my circumstances. I am a product of my decisions». (Stephen Covey)
Я не продукт моих обстоятельств. Я продукт моих решений.
Стивен Кови, американский консультант по вопросам руководства и управления жизнью, преподаватель
6. «Remember no one can make you feel inferior without your consent». (Eleanor Roosevelt)
«Помните: никто не может заставить вас почувствовать себя униженным без вашего согласия». (Элеонора Рузвельт)
7. «It’s not the years in your life that count. It’s the life in your years». (Abraham Lincoln)
«Имеет значение не количество прожитых лет, а качество вашей жизни в эти годы». (Авраам Линкольн)
8. «Either write something worth reading or do something worth writing». (Benjamin Franklin)
9. «There are people who have money and people who are rich». (Coco Chanel)
«Есть люди, у которых есть деньги, и есть богатые люди». (Коко Шанель)
10. «The most important kind of freedom is to be what you really are. You trade in your reality for a role. You trade in your sense for an act. You give up your ability to feel, and in exchange, put on a mask. There can’t be any large-scale revolution until there’s a personal revolution, on an individual level. It’s got to happen inside first». (Jim Morrison)
«Самая главная свобода - свобода быть собой. Ты обмениваешь свою реальность на роль, обмениваешь здравый смысл на спектакль. Ты отказываешься чувствовать и взамен надеваешь маску. Никакая масштабная революция невозможна без персональной революции, революции на уровне личности. Она должна сначала произойти внутри». (Джим Моррисон)
О жизни
Michael Fertig/unsplash.com
1. «You only live once, but if you do it right, once is enough». (Mae West)
«Мы живём один раз, но если правильно распорядиться жизнью, то и одного раза достаточно». (Мэй Уэст)
Мэй Уэст - американская актриса, драматург, сценарист и секс-символ, одна из самых скандальных звёзд своего времени.
2. «Happiness lies in good health and a bad memory». (Ingrid Bergman)
«Счастье - это хорошее здоровье и плохая память». (Ингрид Бергман)
3. «Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life». (Steve Jobs)
«Ваше время ограничено, так что не теряйте его, проживая чью-то чужую жизнь». ()
4. «The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why». (Mark Twain)
Два самых важных дня в вашей жизни: день, когда вы родились, и день, когда поняли зачем.
Марк Твен, писатель
5. «If you look at what you have in life, you’ll always have more. If you look at what you don’t have in life, you’ll never have enough». (Oprah Winfrey)
«Если вы будете смотреть на то, что у вас уже есть в жизни, вы приобретёте ещё больше. Если вы будете смотреть на то, чего у вас нет, вам всегда будет чего-то не хватать». (Опра Уинфри)
6. «Life is 10% what happens to me and 90% of how I react to it». (Charles Swindoll)
«Жизнь на 10% состоит из того, что происходит со мной, и на 90% из того, как я на это реагирую». (Чарльз Свиндолл)
Чарльз Свиндолл - христианский пастор, радиопроповедник и писатель.
7. «Nothing is impossible, the word itself says, I’m possible!» (Audrey Hepburn)
«Нет ничего невозможного. В самом этом слове заключена возможность*!» (Одри Хепбёрн)
* Английское слово impossible («невозможно») можно записать как I’m possible (буквально «я возможно»).
8. «Always dream and shoot higher than you know you can do. Do not bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself». (William Faulkner)
Всегда мечтайте и стремитесь превысить предел ваших возможностей. Не ставьте целью быть лучше, чем ваши современники или предшественники. Стремитесь быть лучше самих себя.
Уильям Фолкнер, писатель
9. «When I was 5 years old, my mother always told me that happiness was the key to life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down ‘happy’. They told me I didn’t understand the assignment, and I told them they didn’t understand life». (John Lennon)
«Когда мне было пять лет, мама всегда говорила, что счастье - главное в жизни. Когда я пошёл в школу, меня спросили, кем я хочу быть, когда вырасту. Я написал: „Счастливым человеком“. Тогда мне сказали, что я не понял вопроса, а я ответил, что они не понимают жизни». (Джон Леннон)
10. «Don’t cry because it’s over, smile because it happened». (Dr. Seuss)
«Не плачь, потому что это закончилось, улыбнись, потому что это было». (Доктор Сьюз)
Доктор Сьюз - американский детский писатель и мультипликатор.
О любви
Nathan Walker/unsplash.com
1. «You yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection». (Buddha)
«Вы сами, не меньше чем кто-либо другой во Вселенной, заслуживаете своей любви». (Будда)
2. «Love is an irresistible desire to be irresistibly desired». (Robert Frost)
«Любовь - это непреодолимое желание быть непреодолимо желанным». (Роберт Фрост)
3. «The very essence of romance is uncertainty». (Oscar Wilde , The Importance of Being Earnest and Other Plays )
«Вся суть романтических отношений - в неопределенности». (Оскар Уайльд, «„Как важно быть серьёзным“ и другие пьесы»)
4. «It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight». (Vladimir Nabokov, Lolita )
«Это была любовь с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда». (Владимир Набоков, «Лолита»)
5. «You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams». (Dr. Seuss)
«Вы понимаете, что влюблены, когда не можете заснуть, потому что реальность наконец-то прекраснее ваших снов». (Доктор Сьюз)
6. «True love is rare, and it’s the only thing that gives life real meaning». (Nicholas Sparks , Message in a Bottle )
«Истинная любовь встречается редко, и только она придаёт жизни подлинный смысл». (Николас Спаркс, «Послание в бутылке»)
Николас Спаркс - известный американский писатель.
7. «When love is not madness it is not love». (Pedro Calderón de la Barca)
Если любовь не безумна, то это не любовь.
Педро Кальдерон де ла Барка, испанский драматург и поэт
8. «And he took her in his arms and kissed her under the sunlit sky, and he cared not that they stood high upon the walls in the sight of many». (J. R. R. Tolkien)
«И он обнял её и поцеловал под залитым солнцем небом, и он не заботился о том, что они стоят высоко на стене под взглядами толпы». (Дж. Р. Р. Толкиен)
«Люби всех, доверяй избранным и никому не делай зла». (Уильям Шекспир, «Всё хорошо, что хорошо кончается»)
10. «Never compare your love story with those in the movies, because they are written by scriptwriters. Yours is written by God». (Unknown)
«Никогда не сравнивайте свою историю любви с кинофильмами. Их придумали сценаристы, вашу же написал сам Бог». (Автор неизвестен)
Об учёбе и образовании
diego_cervo/Depositphotos.com
1. «The limits of my language are the limits of my world». (Ludwig Wittgenstein)
«Границы моего языка - это границы моего мира». (Людвиг Витгенштейн)
Людвиг Витгенштейн - австрийский философ и логик первой половины XX века.
2. «Learning is a treasure that will follow its owner everywhere». (Chinese Proverb)
«Знание - это сокровище, которое всюду следует за тем, кто им обладает». (Китайская пословица)
3. «You can never understand one language until you understand at least two». (Geoffrey Willans)
«Вы никогда не поймёте один язык, пока не будете понимать хотя бы два». (Джеффри Вилланс)
Джеффри Вилланс - английский писатель и журналист.
4. «To have another language is to possess a second soul». (Charlemagne)
Владеть вторым языком означает обладать второй душой.
Карл Великий, император Священной Римской империи
5. «Language is the blood of the soul into which thoughts run and out of which they grow». (Oliver Wendell Holmes)
«Язык - это кровь души, в которую текут мысли и из которой они произрастают». (Оливер Уэнделл Холмс)
6. «Knowledge is power». (Sir Francis Bacon)
«Знание - сила». (Фрэнсис Бэкон)
7. «Learning is a gift. Even when pain is your teacher». (Maya Watson)
«Познание - это дар. Даже когда боль - твой учитель». (Майя Уотсон)
8. «You can never be overdressed or overeducated». (Oscar Wilde)
«Нельзя быть слишком хорошо одетым или слишком хорошо образованным». (Оскар Уайльд)
9. «Never make fun of someone who speaks broken English. It means they know another language». (H. Jackson Brown, Jr.)
«Никогда не смейтесь над человеком, который говорит на ломаном английском. Это значит, что он знает и другой язык». (Х. Джексон Браун - младший)
Х. Джексон Браун - младший - американский писатель.
10. «Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever». (Mahatma Gandhi)
Живи так, будто умрёшь завтра. Учись так, будто будешь жить вечно.
Махатма Ганди, индийский политический и общественный деятель
С юмором
Octavio Fossatti/unsplash.com
1. «Have no fear of perfection; you’ll never reach it». (Salvador Dali)
«Не бойтесь совершенства; вам его никогда не достичь». (Сальвадор Дали)
2. «Only two things are infinite - the universe and human stupidity, and I’m not sure about the former». (Albert Einstein)
Две вещи бесконечны - Вселенная и человеческая глупость, но насчёт Вселенной я не уверен.
Альберт Эйнштейн, физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики
3. «All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure». (Mark Twain)
«Имейте в жизни только невежество и самоуверенность, и успех не заставит себя ждать». (Марк Твен)
4. «If a book about failures doesn’t sell, is it a success?» (Jerry Seinfeld)
«Если книга о провале не продаётся, можно ли считать это успехом?» (Джерри Сайнфелд)
Джерри Сайнфелд - американский актёр, стендап-комик и сценарист.
5. «Life is pleasant. Death is peaceful. It’s the transition that’s troublesome». (Isaac Asimov)
«Жизнь приятна. Смерть безмятежна. Вся проблема в переходе от одного к другому». (Айзек Азимов)
6. «Accept who you are. Unless you’re a serial killer». (Ellen DeGeneres, Seriously… I’m Kidding »
«Примите себя таким, какой вы есть. Только если вы не серийный убийца». (Эллен Дедженерес, «Серьезно… я шучу»)
Эллен Дедженерес - американская актриса, телеведущая и комедийная актриса.
7. «A pessimist is a man who thinks everybody is as nasty as himself, and hates them for it». (George Bernard Shaw)
«Пессимист - это человек, который считает всех настолько же невыносимыми, как он сам, и ненавидит их за это». (Джордж Бернард Шоу)
8. «Always forgive your enemies. Nothing annoys them more». (Oscar Wilde)
Всегда прощайте своих врагов - ничто не раздражает их сильнее.
Оскар Уайльд, английский философ, писатель и поэт
9. «If you would like to know the value of money, try to borrow some». (Benjamin Franklin)
«Хотите узнать цену деньгам? Попробуйте взять взаймы». (Бенджамин Франклин)
10. «Life would be tragic if it weren’t funny». (Stephen Hawking)
«Жизнь была бы трагичной, если бы не была такой забавной». ()
Начинаем путешествие в мире цитат популярных авторов на , которые говорят об образовании. Что такое образование, зачем оно необходимо, что оно нам дает?
Вот что думают об этом некоторые известные личности мировой истории:
„Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.”
“Образование – самое мощное оружие, которое можно использовать, чтобы изменить мир“
Нельсон Мандела
/политик и президент Южноафриканской республики. Удостоен более чем 250 наград, в том числе Нобелевской награды за мир и болгарского ордена „Стара планина“/
“Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school.”
„Образование – это то, что остается после того, как человек забудет, чему его учили в школе“
Альберт Эйнштейн
/ один из величайших ученых и интеллектуалов, называемый „отцом современной физики“/
Knowledge is power.Information is liberating. Education is the premise of progress, in every society, in every family.
„Знание – сила. Информация освобождает. Образование – предпосылка прогресса любого общества, любой семьи“.
Кофи Аннан
/Седьмой генеральный секретарь ООН, носитель Нобелевской награды за мир/
“Education is not just about going to school and getting a degree. It’s about widening your knowledge and absorbing the truth about life”
“Образование – это не просто ходить в школу и получить диплом. Это расширение вашего понимания и усваивание истины о жизни”
Шакунтала Деви
/ Индийская писательница, известная как „Человек- калькулятор“. Шакунтала Деви могла умножать в уме два 13-значных числа. В 1982г внесена в книгу рекордов Гиннеса/
„Life is what happens to you while you’re busy making other plans”
„Жизнь – это то, что происходит, пока вы заняты составлением других планов“
How do we change the world? One random act of kindness at a time.
Как изменить мир? С помощью одного случайного акта доброты.
Морган Фрийман
/ Американский актер и режиссер, носитель награды „Оскар“/
“Don’t feel stupid if you don’t like what everyone else pretend to love.”
“Не чувствуй себя глупо, если тебе не нравится что-то, что по их словам нравится всем остальным.“
Эмма Уотсон
/ Английская актриса и модель, приобрела популярность ролью Хармаяни в фильмах о Гарри Поттере/
“Just doing as well as you did last time is not good enough”
„Справиться также хорошо, как в прошлый раз, не достаточно.“
Майкл Джексон
/всемирно известный исполнитель, “Король поп музыки“/
Кроме мудрых цитат известных личностей, есть и другие „герои нашего времени“, высказывающие прекрасные и запоминающиеся мысли. Это популярные во всем мире герои мультипликации, любимцы миллионов детей по всему миру. Вот самые известные из них:
“There’s benefit from losing…You get to learn from your mistakes”
„Польза от проигрыша в том, что начинаешь учиться на собственных ошибках“
Мегаум, „Мегаум“
“Sometimes the smallest things take the most room in your heart”
„Иногда самые маленькие вещи занимают в твоем сердце самое большое место “
Винни Пух
“Some people are worth melting for”
„Есть люди, для которых и растаять не жалко“
Олаф, „Замерзшее Королевство“
Our fate lives within us. You only have to be brave enough to see it.
„Наша судьба живет внутри нас. Просто нужно быть достаточно смелым, чтобы ее увидеть“
Мерида, „Смелое Сердце“
„Just keep swimming”
Dory, Finding Nemo
„Просто продолжай плавать“
Дори, „В поиске Немо“
“I can’t go back to yesterday – because I was a different person then.”
Alice, Alice in Wonderland
„Я не могу вернуться во вчера, потому что тогда я была другим человеком“
Алиса, „Алиса в стране чудес“
“To laugh at yourself is to love yourself”
“Подшучивать над собой значит любить себя “
Мики Маус
“Anything is possible when you have inner peace”
Master Shifu, Kung Fu panda
“Все возможно, если у вас внутри мир“
Учитель Шифу, „Конг Фу панда“
“In every job that must be done there is an element of fun”
«В любой работе, которую нужно сделать, есть и капелька развлечений“
Мери Попинс
“Love is an open door”
„Любовь – это открытая дверь“
Анна, „Замерзшее Королевство“
“Even miracles take a little time”
The Fairy Godmother, Cinderella
„Даже чудесам необходимо немного времени“
Крестная-фея, „Золушка“
Hakuna Matata (Have no worries)
Timon and Pumbaa, The Lion King
Хакуна Матата (Не беспокойся)
Тимон и Пумбаа, Царь лев
И не на последнем месте, приведем несколько хорошо известных английских идиом или фраз, которые означают что-то совсем другое. Они присутствуют как в английском, так и в болгарском языке. Некоторые из них похожи, но большинство различаются:
На куково лято (Никога) – when pigs fly (Never) – когда рак свиснет (никогда)
Hit the road (Go away) – Хващай гората (разкарай се) – на все четыре стороны (убирайся)
Over my dead body (I am not letting that happen) – Само през трупа ми (няма да позволя това да се случи) – только через мой труп (я не позволю, чтобы это произошло)
Bite off more than you can chew (you overestimate yourself) – Голям залък хапни, голяма дума не казвай (Надценяваш се) – Сам себя не похвалишь, никто не похвалит, Слов на мешок, а дел на вершок (будь скромней, не хвастайся)
A Leopard can’t change its spots (A man never change) – Вълкът кожата си мени, но нравът – не (Човек не се променя) – Человек не меняется
Don’t Judge a book by its cover (First impression of someone might be different when you speak with him) – По дрехите посрещат – по ума изпращат (първото впечатление за някого може да е различно, ако поговорите с него) – Встречают по одежке, провожают по уму
Piece of а cake (easy job) – Фасулска работа (лесна работа) – проще простого
Tie the knot (I am getting married) – Надявам хомота (омъжвам се/женя се) – захомутали
Помните : употребляя различные английские фразы / идиомы, предварительно проверьте их содержание, а также истинность цитаты. Любое другое употребление может выглядеть несерьезно.
Желаем успеха всем, кто пользуется английским языком,
Коллектив Лаки Кидс
Похожие статьи
